Q adv.s

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W Y

A →

a bit → nit
a few times → sempallumë
a few times → semellumë
a great many times → hrímallumë
a great many times → hrillumë
a bit → nicë
a little while → lumincë
(lit.) ♦a second time → ata

About →

about → menda
about as much (as) → hapandë
in about the same way → hapaldë

Actually →

actually → enwavë
actually → nanwavë

afar → palan

after what fashion → manandon

afterwards → cato

Again →

again → ata
again → nan¹

against → anqua

Ago →

ago → auta
ago → engë
ago → né
ago → yá

I agree of course → þá

Aiming →

aiming at about the same thing → hapámen
aiming at anything → immámen
aiming at nothing → lalámen
aiming at something → umámen
aiming at that → támen
aiming at that (relative) → ímen
aiming at the very same thing → onómen
aiming for that (previously mentioned) → sámen

All →

all right → þá
at all times (in a series or period) → úlumë
in all ways → quanda

(lit.) ♦all-having-been-bypassed → illangiéla

almost → amna²

alone → er

along → arë

Already →

already → tensi
already → tenta
already → epello
already → nollo
already → vin

Also →

also → ta
also → aryë
also → yú

altogether → aqua

Always →

always → illumë
always → vorë
always → voro

among → imbë

and so → saro

Annually →

annually → illöa
annually → illöava
annually → illöa(va)
annually → qualöa
annually → qualöava
annually → qualöa(va)

Another →

another way → hyallë
at another time → aian
at another time → aianan
at another time → aian(an)
in another way → exanen

Any →

any day → immar
at any time → umman
at any time → ummanan
at any time → umman(an)
in any way → aivë

Anyhow →

anyhow → aivë
anyhow → immal
anyhow → immaldë
anyhow → immal(de)

anyplace → ainomë

anytime → ailumë

anyway → aivë

Anywhere →

anywhere → ainomë
anywhere → immas
anywhere → immassë
anywhere → immas(se)

approximately → menda

As →

as → yallë
as well → aryë

leaving aside → hequa

At →

at a different time → waryallumë
at all → imman²
at all → immandë²
at all → imman(de)²
at any time → immallumë
at any time → imman¹
at any time → immanan¹
at any time → imman(an)¹
at great length → andavë
at hand → an²
at hand → anner²
at hand → an(ner)²
at least → annún
at no day → lálar
at no time → lálan
at no day → alaryas
at no time → allanan
at no time → allan
at no day → allanar
at no day → allar
at no day → all(an)ar
at once → ú-pusto
at one and the same time (in absolute unison) → onan
at one time → neä¹
at one time → néya¹
at one time → ne(ey)a¹
at or during exactly the same time → onallumë
at some distant time → enya
at some distant time → enyan
at some distant time → enyanan
at some distant time → enyan(an)
at some time → uman
at some time → umanan
at some time → uman(an)
at some other time → aian
at some other time → aianan
at some other time → aian(an)
at that (distant) time → yanan
at that (future) time → entallumë
at that [mentioned] time → sallumë
at that date/time → tallumë
at that distant date → enyallumë
at that time → talumë
at that time (past now) → tanan
at the same time → inan
(relative) ♦at the time mentioned → inan
at the very identical moment → onan
at the bottom → taltë
(lit.) ♦at this time → silumë
at this time → sillumë
at times → lúmelissen
at what time/date → mallumë
at all times (in a series or period) → úlumë
at another time → aian
at another time → aianan
at another time → aian(an)
at any time → umman
at any time → ummanan
at any time → umman(an)
at home → maryë²
at home → marrë¹
at home → maryë¹
at home → mar(r,y)e¹
at last → yallumë
at more or less the same time → hapallumë
at present → sinan
at random → ríþimandë

athwart → lanna

Away →

away → au¹
away (of movement) → öa
away down → avar
away from → öar
away to → var

back → nan²

backward → cána

backwards → nan²

Barely →

barely → hrai
barely → hraië
barely → hrai(e)

be it that → nai

Before →

before → epeni
before of time → fai

behind (earlier time) → né

beneath → nún

beside → arë

besides → aryë

Between →

between → imbë
between → mitta

Beyond →

beyond (boundary or limit) → pella
(lit.) ♦beyond that matter → tamala
beyond → tamen
beyond → tanna
beyond → tar
beyond → tara
beyond → ta(men,nna,r(a))

a bit → nicë

both times → yuyallumë

Bottom →

at the bottom → taltë
to the bottom → tal¹
to the bottom → talda¹
to the bottom → tal(da)¹

But →

but → nan¹
but → ná
but → nán
but → ná(n)

By →

by a great many means → hrimínen
by any means → immainen
by few means → semmen
by few means → sempanen
by many means → línen
by many means → lilínen
by many means → (li)línen
by means of that (relative) → ínen
(lit.) ♦by same arrangement → impanwenen
by some means → umainen
by that (mentioned) means → sainen
by that means → tainen
by that very same means → onainen
by the way → tamala
by the way → tamala
by this means → sinen
by this means → sínen
by this means → tínen
by what means → mainen
by what means → manainen
by what means → m(an)ainen

Certainly →

certainly → anwavë
certainly → tancavë

there is a chance → nai

circa → menda

closely → harivë

completely → aqua

continually → voro

Contrary →

on the contrary → nan¹
on the contrary → ná
on the contrary → nán
on the contrary → ná(n)

Course →

of course → aþahanyë
of course I do → þá

Day →

at no day → alaryas
on that (distant) day → yanar
on that (distant) day → yanaryas
this very day → sinaryas

Degree →

to any degree → imman²
to any degree → immandë²
to any degree → imman(de)²
to exactly the same degree → onandë
to exactly the same degree → ondë
to exactly the same degree → o(na)nde
to no degree → alandë

differently → hyallë

distant → palan

do not → vá

Down →

down → undu
down → taltë
down → undo
down below → nún

downwards → nunna

during the same period → hapallumë

Easily →

(lit.) ♦easily seen → aþ·cénië
(lit.) ♦easily understood → aþahanyë

eleven times → minquellumë

Emptily →

emptily → lustavë
emptily → lustië

enough → faren

Especially →

especially → ausatië
especially → etsatië

etcetera → arta

eternally → oialë

in eternity → oialë

even → éta

Ever →

ever → oi
ever → oiavë
ever → oio
ever → oi((o,avë))
ever → úlumë
ever → umman
ever → ummanan
ever → umman(an)
ever → imman¹
ever → immanan¹
ever → imman(an)¹
ever → imman²
ever → immandë²
ever → imman(de)²
ever → voro
ever since → tallumello

Everlastingly →

everlastingly → oialë
everlastingly → oi
everlastingly → oiavë
everlastingly → oio
everlastingly → oi((o,avë))

to every extent → quanda

Everywhere →

from everywhere → quáquello
to everywhere → quáquenna

except → hequa

in exchange of → minomë

excluding → hequa

Extremely →

extremely → íta
extremely → langë

Far →

far → palan
far away → avaháya
far away → háya
far away → haiya
far away → ha(a,i)ya
far away → vaháya
far away → vahaia
far away → vahaiya
far away → vaha(ay,i(y))a
far away beyond → ambela
far away over there → enyassë
far beyond → palla
far off → háya
far off → haiya
far off → ha(a,i)ya

finally → teldavë

five times → lempellumë

For →

for a few reasons → semparo
for a great many reasons → hrímaro
for a long time → voronna
for a long while → andalúmë
for about the same reason → haparo
for any reason → immaro
for many reasons → lilíro
for many reasons → liro
for many reasons → li(lí)ro
for no reason → allaro
for some reason → umaro
for that reason → taro
for that reason (relative) → iro
for that reason named → saro
for the very same reason → ondaro
for this reason → siro
for what reason → mámen
for what reason → maro

Forever →

forever → oialë
forever → tennoio
forever → ullumë

formerly → yá

Forward →

forward → ompa
forward → póna

forwards → hána

four times → cantallumë

From →

from → var
from no place → allo
from no place → allonomello
from no place → lalallo
from somewhere → umallo
(lit.) ♦from the middle → holmo
from there (more remote) → entallo
from there (more remote) → enyallo
from what place → manomello
from everywhere → quáquello

fully → aqua

Further →

further → ener
further → enera
further → ener(a)
further still beyond → ambela

further(more) → entë

furthermore → an¹

like gold → laurië
very good → þá

happily → márië

hard → pollië

harder → empollië

have → inyenna

heartily → holmo

Hence →

hence → silo
hence → sio
hence → si(l)o
hence → sillo
hence (by us) → hillo

Here →

here → hí
here → sinomë
here → si
here → sís
here → sissë
here → si,sís,sissë
here → tensi
here → tenta
here → símanë
here → símen
here → sinis
here → sinissë
here → sinis(se)
here (by us) → hinis
here (by us) → hinissë
here (by us) → hinis(se)
here (by us) → his
here (by us) → hissë
here and there → ríþimandë

Hither →

hither → simen
hither → sir
hither → sira
hither → sir(a)
hither → sinna

Home →

at home → maryë²
at home → marrë¹
at home → maryë¹
at home → mar(r,y)e¹
home → marta

Homewards →

homewards → mar
homewards → mardar
homewards → mar(dar)

How →

how → manen
how → mallë
how many → manotë

however → aimanen

I →

I agree of course → þá
I will → þá

If →

if it be so → cenasit
if it be so → cenasta
if it be so → cenas(it,ta)
if only → au²

immediately → ú-pusto

In →

in → mina
in [a great] many ways → hrimildë
in a certain day → umanaryas
in a certain day → umaryas
in a certain day → um(an)aryas
in about the same place → hapas¹
in about the same place → hapassë¹
in about the same place → hapas(se)¹
in about the same place → hapanomë
in all ways → qualdë
in any place → immanomë
in both places → yuyanomë
in both places → yuyas
in both places → yuyassë
in both places → yuyas(se)
in both ways → yuyal
in both ways → yuyaldë
in both ways → yuyal(de)
in few places → semennomë
in few places → semenomë
in few places → semen(n)omë
in few places → semessë
in few places → sempanomë
in few places → sempassë
in few respects → semel
in few respects → semeldë
in few respects → semel(de)
in few ways → semel
in few ways → semeldë
in few ways → semel(de)
in identical fashion → onandon
in many places → hrimis
in many places → hrimissë
in many places → hrimis(se)
in many places → hrimonnomë
in many places → hrimonomë
in many places → hrimo(n)nomë
in many places → lilinnomë
in many places → lilinomë
in many places → linnomë
in many places → linomë
in many places → (li)lin(n)omë
in many places → lilis
in many places → lilissë
in many places → lilis(se)
in many places → lissë
in many ways → lildë
in no place → allanomë
in no place → allanomes
in no place → allanomë(s)
in no way → alandë
in some place → umanomë
in that (mentioned) way → sal
in that (mentioned) way → saldë
in that (mentioned) way → sal(de)
in that (remote) place → enyanomë
in that case → itas
in that day → enyárë
in that very same way → onal
in that very same way → onaldë
in that very same way → onal(de)
in the distance → haia
(lit.) ♦in the place (referred to) → tanomë
in the same way as → yallë
in the very same place → onas
in the very same place → onassë
in the very same place → onas(se)
in the very same place → onnomë
in the past → engë
in the same style → hapandon
(lit.) ♦in this place → sinomë
in this way → sil
in this way → sildë
in this way → sil(de)
in what place → manomë
in what place → manomes
in what place → manomë(s)
in which way → mallë
in about the same way → hapaldë
in all ways → quanda
in another way → exanen
in any way → aivë
in eternity → oialë
in exchange of → minomë
(lit.) ♦in place → menessë
in place of → minomë
in return → hancardanen
in return → póna
in that way → tanen
in turn → hilistas
in vain → lustavë
in vain → lustië

(lit.) ♦in-no-time-direction → úlúmendë

increased → íta

indeed → naitië

to the inside → minna

Instead →

instead → menessë
instead → minomë

interrogative particle → ma

Into →

into → mina
into → minna

Inwards →

inwards → hont
inwards → minta

[now] is only found used of... → hindë

It →

it is/was not so → las
it may be → nai

Just →

just → vin
just now → vin

at last → yallumë

leaving aside → hequa

at great length → andavë

Less →

less → ampícië
less → undë

Like →

like → yallë
like [that by] you → til
like [that by] you → tildë
like [that by] you → til(de)
like a great many → hrimindon
like anything → immandon
like both → yuyandon
like few → semendon
like many → lilindon
like something → umandon
like that → tallë
like that → ta
like that → tandon
like that (mentioned) → sandon
like that (relative) → íl
like this → sillë
like this → sil
like this → sildë
like this → sil(de)
like this → sindon
like what → manandon
like what → mallë
like gold → laurië

Little →

a little while → lumincë
little → nicë

Long →

long → andavë
long → ando
long ago → andanéya

low down → undo

Many →

many a time → lian
many a time → linan
many a time → li(n)an
many times → lillumë
many millions → lindóra

May →

it may be → nai
may (be) → cé
may be → cenasit
may be → cenasta
may be → cenas(it,ta)
may it be that → nai

Maybe →

maybe → ai
maybe → nai
maybe not → céla

(lit.) ♦from the middle → holmo

Might →

might (have) → au³
might (have) → auvë³
might (have) → au(ve)³

Millions →

many millions → lindóra
millions of → lindóra

at the very identical moment → onan

More →

at more or less the same time → hapallumë
more → ambë
what is more → entë

Moreover →

moreover → an¹
moreover → entë

this morning → sinar

Much →

much → lio
much → amë

(lit.) ♦multiplied → íta

near → arë

Nearer →

nearer to → ambena¹
nearer to → amna¹
nearer to → am(be)na¹

nearly → harivë

Neither →

neither → yola
neither → yúla

Never →

never → aluvar
never → allumë
never → úoio
never → allan
never again → aluvallë

nevermore → úlúmendë

nevertheless → illangiéla

Next →

next → én
the next day → entar
the next day → entaryas

No →

no → lá
no → ú
no → lala
no → lau
no → laumë
no → lau(me)
no indeed not → lau
no indeed not → laumë
no indeed not → lau(me)

Nor →

nor → yola
nor → yúla

Not →

do not → vá
it is/was not so → las
not → lá
not → ú
not → lala
not (at all) → lan
not counting → hequa
not here (of position) → au¹
not long ago → lanéya
not seldom → lian
not seldom → linan
not seldom → li(n)an
shall not → vá
will not → vá

Now →

now → sí
now → sír
now → sí(r)
now → silumë
now → sin²

nowadays → sinar

Nowhere →

nowhere → alas
nowhere → allassë
nowhere → lalassë
to nowhere → allanna

obviously → aþ·cénië

Occasions →

on a great number of occasions → hríman
on a great number of occasions → hrímanan
on a great number of occasions → hríman(an)
on a great number of occasions → hrimin
on a great number of occasions → hrín
on both occasions → yuyan
on both occasions → yuyanan
on both occasions → yuyan(an)

Of →

of course → aþahanyë
of course I do → þá

off → au¹

Often →

often → lillumë
often → lian
often → linan
often → li(n)an
often → tot
very often → hríman
very often → hrímanan
very often → hríman(an)
very often → hrimin
very often → hrín

On →

on → ener
on → enera
on → ener(a)
on a great number of occasions → hríman
on a great number of occasions → hrímanan
on a great number of occasions → hríman(an)
on a great number of occasions → hrimin
on a great number of occasions → hrín
on any day → immanyas
on both occasions → yuyan
on both occasions → yuyanan
on both occasions → yuyan(an)
on few days → semanar
on few days → semparyas
on few occasions → seman
on few occasions → semanan
on few occasions → seman(an)
on high → orro
on one and the same day → onanyas
on one and the same day → onar
on one/the same day → onaryas
on some distant future day → enyar
on that (distant) day → yanar
on that (distant) day → yanaryas
on that (mentioned) day → sanar
on that (mentioned) day → sanaryas
on that (past) day → tanar
on that (past) day → tanaryas
on that (past) day → tanar(yas)
on the contrary → lau
on the contrary → laumë
on the contrary → lau(me)
on the contrary → nan¹
on the contrary → ná
on the contrary → nán
on the contrary → ná(n)
on the other hand → nan¹
on the other hand → ná
on the other hand → nán
on the other hand → ná(n)
on what day → manar
on what day → manaryas
on what day → manar(yas)

Once →

once → neä¹
once → néya¹
once → ne(ey)a¹
once upon a time → andanéya
once → ellumë
once → millumë
once upon a time → yassë

One →

one → er
one time → ellumë
one time → millumë

Only →

only → rië
only just → vin

Onward →

onward → ener
onward → enera
onward → ener(a)

opposite → anqua

Other →

at some other time → aian
at some other time → aianan
at some other time → aian(an)
on the other hand → nan¹
on the other hand → ná
on the other hand → nán
on the other hand → ná(n)

Otherwise →

otherwise → exanen
otherwise → hyallë

Out →

out → ar
out → ara
out → ar(a)

outer → ava

outside → ettë

outwards → esta

over and over again → tot

passim [Latin] → ríþimandë

in the past → engë

Per →

per annum (year as item) → illöa
per annum (year as item) → illöava
per annum (year as item) → illöa(va)

Perennially →

perennially (year as whole) → qualöa
perennially (year as whole) → qualöava
perennially (year as whole) → qualöa(va)

Perhaps →

perhaps → cenasit
perhaps → cenasta
perhaps → cenas(it,ta)
perhaps → nai

Place →

(lit.) ♦in place → menessë
in place of → minomë

please → mecin

there is a possibility → nai

at present → sinan

probably → tulumaitië

promptly → arrongo

quickly → lintië

at random → ríþimandë

rather → hyano

recently → lanéya

reflexive → co

respectively → impanwenen

Return →

in return → hancardanen
in return → póna

Right →

all right → þá
right away → arrongo

Same →

at one and the same time (in absolute unison) → onan
in about the same place → hapanomë
in the same style → hapandon

scarcely → hraia

Scatteredly →

scatteredly → ríþimandë
scatteredly → rítimandë

Second →

(lit.) ♦a second time → ata
the second time → etwan

Seldom →

seldom → seman
seldom → semanan
seldom → seman(an)

(lit.) ♦setting aside → ausatië

seven times → otsollumë

Several →

several times → lian
several times → linan
several times → li(n)an

shall not → vá

ever since → tallumello

sincerely → holmo

six times → enquellumë

So →

so → san
so → sinen
so → ta
so → sil
so → sildë
so → sil(de)

some time → umallumë

someday → umanar

somehow → umaldë

someplace → nanomë

Sometime →

sometime → uman
sometime → umanan
sometime → uman(an)

sometime(s) → nalumë

Sometimes →

sometimes → lúmelissen
sometimes → lian
sometimes → linan
sometimes → li(n)an

somewhat → nit

Somewhere →

somewhere → nanomë
somewhere → umas
somewhere → umassë
somewhere → umas(se)

Soon →

soon → ron
soon → rongo
soon → ron(go)

Steadfastly →

steadfastly → voron
steadfastly → voronan
steadfastly → voron(an)

Steadily →

steadily → voron
steadily → voronan
steadily → voron(an)

Still →

still → en²
still → ena²
still → en(a)²
still → tensi
still → tenta
still → hinna

Strongly →

strongly → poldavë
strongly → pollië

superlatively → langë

suppose → ai

supposing → ai

surely → anwavë

surpassingly → langë

swiftly → lintië

ten times → queällumë

That →

in that way → tanen
that day → tárë
that far away → enya
that yonder → enta

The →

the same place → onossë
the next day → entar
the next day → entaryas
the second time → etwan

the[?] [?next] → ró

Then →

then → san
then → tá
then → tai
then → én
then → enyan
then → enyanan
then → enyan(an)
then → tanan
then (fut.) → enta
then (long ago) → yanan
then soon → en¹

Thence →

thence → talo
thence → tó
thence → talo,tó
thence → tallo
thence (by you) → tillo
thence (previously mentioned) → sallo

There →

there → sanomë
there → tás
there → tassë
there → tás,tassë
there → tanomë
there → tanas
there → tanassë
there → tanas(se)
there (previously mentioned) → sanas
there (previously mentioned) → sanassë
there (previously mentioned) → sanas(se)
there (remote) → yanas
there (remote) → yanassë
there (remote) → yanas(se)
there [relative] → yassë
there far away → enyassë
there is a chance → nai
there is a possibility → nai

therefore → saro

This →

this day → hyárë
this day → siar
this day → siarë
this day → siar(e)
this day → síra
this very day → sinaryas
this morning → sinar

Thither →

thither → tamen
thither → tanna
thither → tar
thither → tara
thither → ta(men,nna,r(a))
thither (by you) → tinna
thither (previously mentioned) → sanna

three times → nellumë

thrice → nellumë

Thus →

thus → san
thus → sië
thus → sin¹

Time →

at no time → allanan
at no time → allan

Times →

a few times → semellumë
a great many times → hrímallumë
a great many times → hrillumë

To →

(lit.) ♦[added] to me → inyenna
to any degree → imman²
to any degree → immandë²
to any degree → imman(de)²
to anywhere → immanna
to exactly the same degree → onandë
to exactly the same degree → ondë
to exactly the same degree → o(na)nde
to few places → semenna
to many places → hriminna
to many places → lilinna
(lit.) ♦to my sadness → nairenyanna
to no degree → alandë
to nowhere → lalanna
to somewhere → umanna
to that place → tannomen
to that place → tannomenna
to that place → tannomen(na)
to the inside → mir
to the very degree → sanandë
to the very degree → sandë
to the very degree → san(an)de
to the very same place → onanna
to the bottom → tal¹
to the bottom → talda¹
to the bottom → tal(da)¹
to the inside → minna
to there (more remote) → enyanna
to what place → mannomen
to every extent → quanda
to everywhere → quáquenna
to nowhere → allanna

To(Wards) →

to(wards) the top → cas
to(wards) the top → casta
to(wards) the top → cas(ta)

Today →

today → hyárë
today → siar
today → siarë
today → siar(e)
today → síra
today → sinar
today → sinaryas

Together →

[to a place] together → hapanna
together → uo
together in the same place → hapassë²

tomorrow → enar

tonight → silomë

Too →

too → aryë
too → yú
too → langë

Top →

to(wards) the top → cas
to(wards) the top → casta
to(wards) the top → cas(ta)

(orig.) ♦towards the direction → menda

Truly →

truly → naitië
truly → nanwavë

in turn → hilistas

twice → yullumë

two times → yullumë

Unceasingly →

unceasingly → voron
unceasingly → voronan
unceasingly → voron(an)

under → undu

underneath → nún

understandably → aþahanyë

unfortunately → nairenyanna

Unremittingly →

unremittingly → voron
unremittingly → voronan
unremittingly → voron(an)

Up →

up → ama
up in the air → orro
up to now → tensi
up to now → tenta

up(wards) → amba

Upwards →

upwards → cas
upwards → casta
upwards → cas(ta)

usually → senyavë

Vain →

in vain → lustavë
in vain → lustië

Very →

very → íta
very → lai
very soon → arrongo
very good → þá
very often → hríman
very often → hrímanan
very often → hríman(an)
very often → hrimin
very often → hrín

Way →

in the same way as → yallë
in this way → sil
in this way → sildë
in this way → sil(de)

Well →

well → márië
well → mai

What →

what → má
what is more → entë
(lit.) ♦what number → manotë

When →

when → malumë
when → íquallumë
when → má

Whence →

whence → yallo
whence → mallo

Whenever →

whenever → quiquië
whenever → quië
whenever → qui(qui)e
whenever → íquallumë

Where →

where → yas
where → manas
where → manassë
where → manas(se)
where → massë

whereby → yanen

whereto → yanna

whither → manna

wholly → aqua

Whose →

whose → mava
whose → yava

Why →

why → manan
why → mámen
why → maro

wide → palan

Will →

I will → þá
will not → vá

(lit.) ♦without pause → ú-pusto

Would →

would (have) → au³
would (have) → auvë³
would (have) → au(ve)³

Yearly →

yearly → illöa
yearly → illöava
yearly → illöa(va)
yearly → qualöa
yearly → qualöava
yearly → qualöa(va)

yes (it was so) → né

Yet →

yet → enwa
yet (from past) → tenta
yet (from present) → tensi

yonder → entassë

Adverbs Index to Quenya