Q misc.s

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V W Y

A →

a (pf.) → uma-
a certain (pf.) → uma-
a certain amount of (any amount larger than the (very) small) (pf.) → cin-
a comparative suffix (sf.) → -lda³
a large amount of (any amount less than the whole) (pf.) → lac-
a lot of (sf.) → -li
a single action (sf.) → -men
a single action (sf.) → -mend-
a single action (sf.) → -men(d-)
a single action (sf.) → -mië
a great number (pf.) → hrim-

Ablative →

ablative element (sf.) → -ello
ablative suffix (sf.) → -llo²

Able →

-able (sf.) → -ima
-able (sf.) → -tima

abominably (pf.) → nai-

About →

about (pp.) → os
about (pp.) → pa

Above →

above (pp.) → or
above (pp.) → to¹

Abstract →

abstract noun (sf.) → -ië¹
abstract noun (sf.) → -le
abstract noun (sf.) → -me
abstract noun (sf.) → -re¹
abstract noun (sf.) → -sse²
abstract noun (sf.) → -ve

accusative definite article (ar.) → a

across (pp.) → lá

Action →

a single action (sf.) → -men
a single action (sf.) → -mend-
a single action (sf.) → -men(d-)
a single action (sf.) → -mië
action (sf.) → -carë

Active →

active participle (sf.) → -ila
active participle (sf.) → -la
active participle (sf.) → -(i)la
active participle (intransitive verbs) (sf.) → -nwa

Adjectival →

adjectival ending (sf.) → -itë
adjectival suffix (sf.) → -a

Adjective →

adjective suffix (sf.) → -ina
adjective suffix (sf.) → -ya¹
adjective suffix (sf.) → -voitë

Admirable →

admirable (pf.) → ⏏amya-
admirable (pf.) → mai-

Adverb →

adverb (sf.) → -ië¹
adverb (sf.) → -le
adverb (sf.) → -ve

After →

after (pp.) → cata²
after (pp.) → ca²
after (of time) (pp.) → apa¹
after (of time) (pp.) → epë
after (of time) (pp.) → opo
after (of time) (pp.) → pó
after all (ij.) → teldessë
after the manner (of) (pp.) → ve

Again →

again (pf.) → en-
again (cj.) → nan

Against →

against (pp.) → apa²
against (pp.) → pá
against (pp.) → anat

(lit.) ♦against-that-which (cj.) → anahtai

Agental →

agental suffix (sf.) → -mo
agental suffix (sf.) → -r²
agental suffix (sf.) → -ro²
agental suffix (sf.) → -r(o)²
agental suffix (sf.) → -ro³

ah (ij.) → ai

Alas →

alas (ij.) → ai
alas (ij.) → ⏏nai

Alas! →

alas! (ij.) → horro
alas! (ij.) → orro

alike (pf.) → hap-

All →

all (pf.) → il-
all right (ij.) → þá

allative suffix (sf.) → -nna

aloft (pf.) → oro-

along (pp.) → pelas

Although →

although (cj.) → anahtai
although (cj.) → naqui

Amen →

amen (ij.) → ⏏násan
amen (ij.) → násië
amen (ij.) → san-na

Among →

among (pp.) → imbë
among (pp.) → imíca
among (pp.) → mica
among (pp.) → mici
among (pp.) → mic(a,i)

And →

and (cj.) → ar²
and (cj.) → ye
and (cj.) → yu
and (pairs) (sf.) → -ye
and also (cj.) → ta
and yet (cj.) → ananta
and not (cj.) → yula
and not (cj.) → tala
and (pp.) → ar²
and (pp.) → ara²
and (pp.) → ar(a)²

aorist active participle (sf.) → -ya⁵

[of time] approach closely (pf.) → hap-

aptitude (sf.) → -ula

Around →

around (pp.) → os
around (pp.) → ⏏coro

As →

as (pp.) → iër
as (pp.) → sívë
as (pp.) → tambë
as (pp.) → ve
as (cj.) → ⏏yan
as (cj.) → in
as (cj.) → indë
as (cj.) → in(de)
as (cj.) → indon
as far as (pp.) → tenna
as great as (cj.) → ilca
as if (cj.) → vequi
as many as (cj.) → illi
as much as (cj.) → ilca
as much as (cj.) → in
as much as (cj.) → indë
as much as (cj.) → in(de)
as old as (cj.) → ináreä
as regards (pp.) → pá
as small as (cj.) → inicca
as soon as (cj.) → éya
as though (cj.) → vequi

At →

at (pp.) → se
at (pp.) → ⏏ye
at (arriving at a point) (sf.) → -nna
at back (of place) (pp.) → nó
at back of place (pp.) → cana
at back of place (pp.) → ca¹
at back of place (pp.) → cata¹
at back of place (pp.) → ca(ta)¹

Athwart →

athwart (pp.) → lá
athwart (pp.) → lanna

augmentative (sf.) → -on

Away →

away (pf.) → hó-
away (from) (pf.) → au-¹
away from (pp.) → ollo

Back →

at back of place (pp.) → cana
at back of place (pp.) → ca¹
at back of place (pp.) → cata¹
at back of place (pp.) → ca(ta)¹
back (again) (pf.) → nan-
back as an answer or return by another agent (pf.) → han-

Bad →

bad (pf.) → ú-
bad (pf.) → uþ-

very badly (pf.) → sau-

‘badly’ (pf.) → ú-

bang (ij.) → pán

Be →

be gone! (ij.) → heca
(lit.) ♦be well (ij.) → namárië

because (cj.) → pan

to become (sf.) → -nta²

Before →

before (pp.) → opo
before (pp.) → pó
before (cj.) → afar
before (in all relations but time) (pp.) → epë
before (of time) (pp.) → nó
(lit.) ♦before which (cj.) → potai

on behalf of (pp.) → rá

Behind →

behind (pp.) → cana
behind (pp.) → ca¹
behind (pp.) → cata¹
behind (pp.) → ca(ta)¹
behind (pp.) → apa³

behold (ij.) → aiya

behold! (ij.) → ela

Beneath →

beneath (pp.) → ⏏ní²
beneath (pp.) → nu

Beside →

beside (pf.) → ar-¹
beside (pp.) → ar²
beside (pp.) → ara²
beside (pp.) → ar(a)²

(lit.) ♦beside-that-which (cj.) → astai

Between →

between (pp.) → enel
between (pp.) → imbë
between (pp.) → mitta

Beyond →

beyond (pp.) → han
beyond (pp.) → lá
(to a point) ♦beyond (pp.) → lanna
beyond (boundary or limit) (pp.) → pella

Both →

both (pf.) → yu-
both (pf.) → yú-
both ... and (cj.) → yo

But →

but (cj.) → an
but (cj.) → apa
but (cj.) → mal
but (cj.) → nó
but (cj.) → onë
but (cj.) → ⏏ono
but (cj.) → nan
but (cj.) → ná
but (cj.) → nán
but (cj.) → ná(n)
but yet (cj.) → ananta
but (pp.) → ar²
but (pp.) → ara²
but (pp.) → ar(a)²

By →

by (pp.) → le
by agent (of) (pp.) → ló
(lit.) ♦by the boundary of (pp.) → pelas

by- (pf.) → ar-¹

capable of doing (sf.) → -itë

causative verb suffix (sf.) → -ta

cheers (ij.) → almiën

Close →

close grouping (sf.) → -esta
close grouping (sf.) → -tta²

closely associated (pf.) → hap-

complete (sf.) → -inqua

concerning (pp.) → pá

consequently (cj.) → epetai

Continual →

continual repetition (pf.) → vor-
continual repetition (pf.) → voro-
continual repetition (pf.) → vor(o)-

continuative present (sf.) → -eä¹

Contrary →

on the contrary (cj.) → nan
on the contrary (cj.) → ná
on the contrary (cj.) → nán
on the contrary (cj.) → ná(n)

in control of (sf.) → -arwa

Country →

country (sf.) → -ndor
country (sf.) → -nor

of course I do (ij.) → þá

crack! (ij.) → poccin

curt refusal (ij.) → ava

damn! (lit.) rage! (ij.) → raiquë

dative (sf.) → -n¹

Daughter →

-daughter (sf.) → -iël
-daughter (sf.) → -iën¹

destitute of (pp.) → ú

devotion (sf.) → -ndil

different (of larger numbers) (pf.) → ⏏aia-

Difficult →

difficult (pf.) → hrai-
difficult (pf.) → ur-
difficult (pf.) → uru-
difficult (pf.) → ur(u)-
difficult (pf.) → ú-

diminutive ending (sf.) → -incë

disinterested love (sf.) → -ndil

Do →

do not (pt.) → ála
do not (ij.) → vá

Doing →

doing (sf.) → -carya
doing (sf.) → -carë

don’t (pt.) → áva

Double →

double (pf.) → at-
double (pf.) → ata-
double (pf.) → at(a)-

Down →

down (pp.) → undu
going down (pf.) → andú-

Dual →

dual ending (sf.) → -t¹
dual ending (sf.) → -u¹

Easily →

easily (pf.) → aþ-
easily (pf.) → aþa-
easily (pf.) → aþ(a)-

East →

east (pf.) → hró-
east (pf.) → orró-
east (pf.) → ro-

eating (sf.) → -matya

Eight →

eight (cd.) → toldo
eight (cd.) → tolto

Eighteen →

eighteen (cd.) → tolquë
eighteen (cd.) → nahta

Eighth →

eighth (or.) → toldeä
eighth (or.) → tolteä
one eighth (fr.) → tolosta
one eighth (fr.) → tosta
one eighth (fr.) → to(lo)sta

Eighty →

eighty (cd.) → tolquain
eighty (cd.) → ⏏toloquain
eighty (cd.) → ⏏toloqueän

eleven (cd.) → minquë

one eleventh (fr.) → minquesta

ending in feminine names (sf.) → -issë

Even →

even if (cj.) → equi
even though (cj.) → anahtai
even though (cj.) → equi
even though (cj.) → naqui

every (pf.) → il-

Evil- →

evil- (pf.) → hru-
evil- (pf.) → ru-

Excellent →

excellent (pf.) → ⏏amya-
excellent (pf.) → mai-

Except →

except (pp.) → hequa
except (pp.) → enga

excluding (pp.) → hequa

-face (sf.) → -stir

far beyond (pp.) → palla

farewell (ij.) → namárië

fear (pf.) → ⏏ñor-

female (sf.) → -nië

Feminine →

feminine agent (sf.) → -lde²
feminine agent (sf.) → -lle¹
feminine agent (sf.) → -nde¹
feminine ending (sf.) → -iën¹
feminine patronymic (sf.) → -iën¹
feminine suffix (sf.) → -iël

few (pf.) → sem-

Fifteen →

fifteen (cd.) → lepenquë
fifteen (cd.) → quailepen

fifteenth (or.) → lepenqueä

Fifth →

fifth (or.) → lempeä
one fifth (fr.) → lepesta
one fifth (fr.) → lepsat

Fifty →

fifty (cd.) → lepenquain
fifty (cd.) → ⏏lepenqueän

fingered (sf.) → -lepta

first (or.) → minya

Five →

five (cd.) → lemen
five (cd.) → lemnë
five (cd.) → lempë

Following →

following (pp.) → epë
following that (cj.) → epeta
following that (cj.) → epta
following that (cj.) → ep(e)ta
(lit.) ♦following which (fact) (cj.) → epetai

For →

for (cj.) → an
for (pp.) → ⏏atar
for (pp.) → hrá
for (pp.) → rá
for (cj.) → ten
for (the purpose of) (pp.) → ⏏meter

Forth →

forth (pf.) → et-
forth (pf.) → ete-
forth (pf.) → et(e)-

Forty →

forty (cd.) → canquain
forty (cd.) → ⏏canaquain
forty (cd.) → ⏏canaqueän

four (cd.) → canta

Fourteen →

fourteen (cd.) → ⏏quaican
fourteen (cd.) → canquë
fourteen (cd.) → ⏏canaquë

Fourteenth →

fourteenth (or.) → canqueä
fourteenth (or.) → ⏏canaqueä

Fourth →

fourth (or.) → canteä
one fourth (fr.) → canasta
one fourth (fr.) → casta
one fourth (fr.) → ca(na)sta
one fourth (fr.) → cansat

Friend →

-friend (sf.) → -ndil
-friend (sf.) → -nil
friend (sf.) → -el
-friend (sf.) → -nildo
friend (sf.) → -ser

From →

from (pf.) → hó-
(movement) ♦from (sf.) → -llo²
(away) ♦from (pp.) → ló
from (pp.) → o
(away) ♦from (pp.) → va
from (pp.) → ⏏ho
from among (pf.) → hó-
from here on (cj.) → epesi
from here on (cj.) → epsi
from here on (cj.) → ep(e)si
from my point of view (ij.) → cennomenyallo
from now on (cj.) → epesi
from now on (cj.) → epsi
from now on (cj.) → ep(e)si

Front →

in front (of place) (pp.) → opo
in front (of place) (pp.) → pono
in front (of place) (pp.) → pó
in front (of place) (pp.) → poto
in front of (pp.) → ha

-ful (sf.) → -inqua

future tense suffix (sf.) → -uva

General →

general action verbal suffix (sf.) → -árë²
general action verbal suffix (sf.) → -re²
general action verbal suffix (sf.) → -(á)re²
general action verbal suffix (sf.) → -nde²
general plural for nouns (sf.) → -i¹
general verbal adjective (sf.) → -ya⁵

generally (and naturally) doing (sf.) → -itë

genitive ending (sf.) → -o

gerund suffix (sf.) → -ië²

Go →

go ahead (ij.) → nait
go ahead (ij.) → naityë
go ahead (ij.) → nait(ye)
go ahead (ij.) → nail
go ahead (ij.) → nailyë
go ahead (ij.) → nail(ye)
go ahead (ij.) → naildë
go ahead (plural) (ij.) → áldë
go ahead (singular, formal) (ij.) → ályë
go ahead (singular, informal) (ij.) → átyë

Going →

going down (pf.) → nú-
going down (pf.) → andú-

Good →

good (pf.) → ar-³
good (pf.) → ari-³
good (pf.) → ar(i)-³

Great →

a great number (pf.) → hrim-
great (sf.) → -on
great in size (pf.) → alat-
great number (cd.) → húmë

grievously (pf.) → nai-

Hail →

hail (ij.) → aia
hail (ij.) → aiya
hail (ij.) → alla

Half →

half (pf.) → per-
one half (fr.) → peresta
one half (fr.) → perta

Happily →

happily (pf.) → ⏏al-²
happily (pf.) → ⏏ala-²
happily (pf.) → ⏏al(a)-²
happily (pf.) → ama-

Hard →

hard (pf.) → hrai-
hard (pf.) → ur-
hard (pf.) → uru-
hard (pf.) → ur(u)-
hard (pf.) → ú-

hardly (pf.) → ú-

having (sf.) → -arwa

He →

he (sf.) → -se¹
he (sf.) → -s³
he (sf.) → -sse³
he (sf.) → -s(se)³
he (sf.) → ⏏-s⁵
he (sf.) → ⏏-ste⁵
he (sf.) → ⏏-s(te)⁵

He/She/It →

he/she/it said (ij.) → eques
he/she/it says (ij.) → eques

Henceforth →

henceforth (cj.) → epesi
henceforth (cj.) → epsi
henceforth (cj.) → ep(e)si

Her →

her (sf.) → -rya¹
her (sf.) → -ssa¹
her (sf.) → -ya³

Hereafter →

hereafter (cj.) → epesi
hereafter (cj.) → epsi
hereafter (cj.) → ep(e)si

herself (sf.) → ⏏-sse⁴

High →

high (pf.) → ar-²
high (pf.) → ara-²
high (pf.) → ar(a)-²
high (af.) → tar-

himself (sf.) → ⏏-sse⁴

His →

his (sf.) → -rya¹
his (sf.) → -ssa¹
his (sf.) → -ya³

honorific (sf.) → -tar

host (pf.) → hrim-

Hundred →

hundred (cd.) → tuxa
one hundred twenty (cd.) → yuquain-tuxa

one hundredth (fr.) → tuxasta

I →

I (sf.) → -n²
I (sf.) → -nye²
I (sf.) → -n(ye)²
I agree of course (ij.) → þá
I tell you (ij.) → las
I will (ij.) → þá
I said (ij.) → equen
I say (ij.) → equen

-ian (sf.) → -rin

identical (pf.) → ⏏on-

If →

if (cj.) → ⏏cé
if (cj.) → iqui
if (cj.) → qui
if (cj.) → quí
if (cj.) → quíta
if (cj.) → quí(ta)
if it be that (cj.) → cenai
(lit.) ♦if it is in fact (cj.) → naqui
if you can believe me (ij.) → las

ill (pf.) → nai-

-ily (sf.) → -ndon

imperative particle (pt.) → á

Imperfect →

imperfect participle (sf.) → ⏏-lya²
imperfect participle (sf.) → -rya³

improper (pf.) → uþ-

In →

in (pp.) → imi
in (pp.) → mi
in (pp.) → mina
in (pp.) → se
in (pp.) → to²
in order to (cj.) → itan
in the middle (pp.) → enel
in control of (sf.) → -arwa
in front (of place) (pp.) → opo
in front (of place) (pp.) → pono
in front (of place) (pp.) → pó
in front (of place) (pp.) → poto
in front of (pp.) → ha

In- →

in- (pf.) → al-¹
in- (pf.) → ala-¹
in- (pf.) → al(a)-¹
in- (pf.) → la-
in- (pf.) → ú-

inceptive (sf.) → -arya

indeed (ij.) → é

(lit.) ♦indeed-if (cj.) → equi

Infinitive →

infinitive prefix (pf.) → a-¹
infinitive prefix (pf.) → na-²

-ing (sf.) → -ië²

Instrumental →

instrumental (sf.) → -ma¹
instrumental (sf.) → -nen

Intensive →

intensive prefix (pf.) → an-¹
intensive prefix with evil sense (pf.) → um-
intensive prefix with evil sense (pf.) → un-
intensive prefix with evil sense (pf.) → u(n,m)-

Into →

into (pp.) → mina
into (pp.) → ⏏minna
into (pp.) → minta
into (pp.) → mir

it is that (ij.) → náto

It →

it (sf.) → -se¹
it (sf.) → -s²
it (sf.) → -ssa²
it (sf.) → -s(sa)²
it (sf.) → -s³
it (sf.) → -sse³
it (sf.) → -s(se)³
it (inanimate) (cj.) → sa
it is a fact (ij.) → ná
it is so (ij.) → ná
it is not (ij.) → ui
it is not that (ij.) → uito
it is so (ij.) → nása
it is that (ij.) → náto
it may be seeming (ij.) → nácë

Its →

its (sf.) → -rya¹
its (sf.) → -ssa¹
its (colloquial) (sf.) → -ya³

itself (sf.) → ⏏-sse⁴

Land →

-land (sf.) → -iën²
land (sf.) → -ndor
land (sf.) → -nor
land (sf.) → -sta¹

language (sf.) → -rin

large (pf.) → alat-

leaving aside (pp.) → hequa

left-hand (pf.) → hyar-

Less →

-less (pf.) → al-¹
-less (pf.) → ala-¹
-less (pf.) → al(a)-¹
-less (sf.) → -enca
less (sf.) → -lóra

let it be well (to you) (ij.) → namárië

Like →

-like (sf.) → -ndon
like (pp.) → ve
like that (relative) (cj.) → ⏏ildë

likelihood (sf.) → -ula

little (pf.) → sem-

lo (ij.) → aiya

lo! (ij.) → yé

locative ending (sf.) → -sse¹

lord (sf.) → -tur

disinterested love (sf.) → -ndil

Lover →

-lover (sf.) → -ndil
-lover (sf.) → -nil

to be made (sf.) → -nta²

making (sf.) → -carë

male (sf.) → -no

Many →

many (pf.) → li-
many (pf.) → lin-
many (pf.) → li(n)-
many (sf.) → -li
many (pf.) → linin-
very many (pf.) → hrim-

mark you (ij.) → las

Masculine →

masculine agent (sf.) → -ndo
masculine patronymic (sf.) → -ion

master (sf.) → -tur

May →

it may be seeming (ij.) → nácë
(lit.) ♦may it be so (ij.) → ⏏násan
(lit.) ♦may it be so (ij.) → násië
(lit.) ♦may it be so (ij.) → san-na

in the middle (pp.) → enel

million (cd.) → mindórë

mistake in ... (pf.) → loi-

mistaken (pf.) → loi-

my (sf.) → -nya

myriad (cd.) → quaihúmë

name-suffix (often masculine) (sf.) → -we¹

nay (ij.) → fó

near (pf.) → ar-¹

Negation →

negation (refusing or forbidden) (pf.) → ava-¹
negation (refusing or forbidden) (pf.) → vá-

negative imperative (pt.) → áva

Neither →

neither (cj.) → yula
neither (cj.) → tala

Neo- →

neo- (pf.) → vin-
neo- (pf.) → vini-
neo- (pf.) → vin(i)-

Next →

next (to) (pp.) → ar²
next (to) (pp.) → ara²
next (to) (pp.) → ar(a)²

nine (cd.) → nertë

nineteen (cd.) → neterquë

nineteenth (or.) → neterqueä

Ninety →

ninety (cd.) → neterquain
ninety (cd.) → ⏏neterqueän

Ninth →

ninth (or.) → nerteä
one ninth (fr.) → neresta
one ninth (fr.) → nesta
one ninth (fr.) → ne(re)sta
one ninth (fr.) → nersat

No →

no (ij.) → fó
no (ij.) → ui
no (pf.) → ú-

Noble →

noble (pf.) → ar-²
noble (pf.) → ara-²
noble (pf.) → ar(a)-²

Nor →

nor (cj.) → yula
nor (cj.) → tala

north (pf.) → for-

Not →

and not (cj.) → yula
and not (cj.) → tala
it is not (ij.) → ui
it is not that (ij.) → uito
not (pf.) → al-¹
not (pf.) → ala-¹
not (pf.) → al(a)-¹
not (pf.) → la-
not (pf.) → ú-
not (pt.) → ú
not counting (pp.) → hequa
not having (pp.) → ⏏pen
not many (pf.) → sem-
not much (pf.) → sem-
not touching (pp.) → ⏏ní²

O (ij.) → a

Of →

of (sf.) → -o
of large quantity (sf.) → -úmë¹
of course I do (ij.) → þá

Oh (ij.) → a

Oh! (ij.) → á

On →

on (pp.) → to¹
on (above but touching) (pp.) → apa²
on (above but touching) (pp.) → pá
on behalf of (pp.) → hrá
on the contrary (cj.) → úsië
on the contrary (cj.) → ⏏úsir
on the contrary (cj.) → nan
on the contrary (cj.) → ná
on the contrary (cj.) → nán
on the contrary (cj.) → ná(n)
on the other hand (cj.) → nan
on the other hand (cj.) → ná
on the other hand (cj.) → nán
on the other hand (cj.) → ná(n)
on behalf of (pp.) → rá

One →

one (cd.) → minë
one (cd.) → min
one eighth (fr.) → tolosta
one eighth (fr.) → tosta
one eighth (fr.) → to(lo)sta
one eleventh (fr.) → minquesta
one fifth (fr.) → lepesta
one fifth (fr.) → lepsat
one fourth (fr.) → canasta
one fourth (fr.) → casta
one fourth (fr.) → ca(na)sta
one fourth (fr.) → cansat
one half (fr.) → peresta
one half (fr.) → perta
one hundred twenty (cd.) → yuquain-tuxa
one hundredth (fr.) → tuxasta
one ninth (fr.) → neresta
one ninth (fr.) → nesta
one ninth (fr.) → ne(re)sta
one ninth (fr.) → nersat
one percent (fr.) → tuxasta
one seventh (fr.) → osta
one seventh (fr.) → otosta
one seventh (fr.) → o(to)sta
one seventh (fr.) → otsat
one sixth (fr.) → enquesta
one tenth (fr.) → ⏏caista
one tenth (fr.) → cast
one tenth (fr.) → quaista
one third (fr.) → neldesta
one third (fr.) → nelesta
one third (fr.) → nel(d)esta
one third (fr.) → nelta
one thirteenth (fr.) → nelquesta
one twelfth (fr.) → yunquesta

onto (sf.) → -nna

Or →

or (cj.) → an
or (cj.) → hya
or (cj.) → ⏏ecar
or (cj.) → ⏏herca
or (cj.) → hyala
or else (cj.) → hyaqui
or else (cj.) → etwa

ordinal suffix (sf.) → -eä²

Other →

on the other hand (cj.) → nan
on the other hand (cj.) → ná
on the other hand (cj.) → nán
on the other hand (cj.) → ná(n)
other (pf.) → ⏏aia-
other than (cj.) → hela

otherwise (cj.) → hyaqui

Our →

our (exclusive dual) (sf.) → -mma¹
our (exclusive) (sf.) → -lma¹
our (exclusive) (sf.) → ⏏-mma²
our (inclusive dual) (sf.) → -lma³
our (inclusive dual) (sf.) → -ngwa
our (inclusive dual) (sf.) → -nqua
our (inclusive) (sf.) → ⏏-lma²
our (inclusive) (sf.) → -lva

Out →

out (pf.) → et-
out (pf.) → ete-
out (pf.) → et(e)-
out (of) (pp.) → et
(lit.) ♦out of that (cj.) → etta

Over →

over (pp.) → lá
over (beyond) (pp.) → olla

Ow! →

ow! (ij.) → horro
ow! (ij.) → orro

part (sf.) → -sta¹

particular infinitive (sf.) → -ita

partitive plural (suffix) (sf.) → -li

Passive →

passive participle (sf.) → -ina
passive suffix (sf.) → -nwa

one percent (fr.) → tuxasta

perfect suffix (sf.) → -ië³

-place (sf.) → -non

Plu- →

plu- (pf.) → ana-²
plu- (pf.) → na-¹

Plural →

plural of adjectives (sf.) → -e
plural suffix (sf.) → -r¹

Point →

from my point of view (ij.) → cennomenyallo
to your point of view (ij.) → cennomelyanna

possessing (sf.) → -arwa

possessive or adjectival ending (sf.) → -va

possibility (sf.) → -ima

Proceed →

you are welcome to proceed (ij.) → nait
you are welcome to proceed (ij.) → naityë
you are welcome to proceed (ij.) → nait(ye)
you are welcome to proceed (ij.) → nail
you are welcome to proceed (ij.) → nailyë
you are welcome to proceed (ij.) → nail(ye)
you are welcome to proceed (ij.) → naildë

quack (ij.) → quaqua

qualified yes (ij.) → nácë

quantity (sf.) → -lca

Quarter →

quarter (fr.) → canasta
quarter (fr.) → casta
quarter (fr.) → ca(na)sta
quarter (fr.) → cansat

quintillion (cd.) → lependórë

quoth (ij.) → equë

racial-adjective (sf.) → -rin

rather the reverse (cj.) → ⏏lasir

re- (pf.) → en-

reflexive verbal inflection (sf.) → -xe

Refusal →

curt refusal (ij.) → ava
strong refusal (ij.) → ava

right-hand (pf.) → for-

ruler (sf.) → -tur

Said →

he/she/it said (ij.) → eques
I said (ij.) → equen
said (ij.) → equë
they said (ij.) → equet

same (pf.) → im-

save (pp.) → enga

Say →

I say (ij.) → equen
say (ij.) → equë
they say (ij.) → equet

Says →

he/she/it says (ij.) → eques
says (ij.) → equë

scattered (sf.) → -rína

Second →

second (or.) → atteä
second (or.) → atya
second (or.) → tatya
second time (pf.) → at-
second time (pf.) → ata-
second time (pf.) → at(a)-

Servant →

servant (sf.) → -ndur
-servant (sf.) → -nur

Setting →

setting (of sun) (pf.) → andú-
setting (of sun) (pf.) → nú-

Seven →

seven (cd.) → osco
seven (cd.) → otos
seven (cd.) → otso

seventeen (cd.) → otoquë

seventeenth (or.) → otoqueä

Seventh →

seventh (or.) → otseä
one seventh (fr.) → osta
one seventh (fr.) → otosta
one seventh (fr.) → o(to)sta
one seventh (fr.) → otsat

Seventy →

seventy (cd.) → otoquain
seventy (cd.) → ⏏otoqueän

shall not (ij.) → vá

She →

she (sf.) → -se¹
she (sf.) → -s³
she (sf.) → -sse³
she (sf.) → -s(se)³
she (sf.) → ⏏-s⁵
she (sf.) → ⏏-ste⁵
she (sf.) → ⏏-s(te)⁵

similar (pp.) → ve

simplest aorist infinitive (sf.) → -i²

Since →

since (cj.) → pan
since (cj.) → ⏏italo

six (cd.) → enquë

Sixteen →

sixteen (cd.) → enenquë
sixteen (cd.) → quainquë

sixteenth (or.) → enenqueä

Sixth →

sixth (or.) → enqueä
one sixth (fr.) → enquesta

Sixty →

sixty (cd.) → enquain
sixty (cd.) → ⏏enenquain
sixty (cd.) → ⏏enenqueän

-slayer (sf.) → -ndacil

snap! (ij.) → poccin

So →

it is so (ij.) → nása
so (cj.) → san
so (pp.) → tambë
so (pp.) → tér
so (pp.) → tiër
so that (cj.) → itan

Some →

some (sf.) → -li
some (pf.) → uma-

-son (sf.) → -ion

south (pf.) → hyar-

sown (sf.) → -rína

splash (ij.) → falas

-spot (forms place-names, area nouns) (sf.) → -non

stand aside! (ij.) → heca

strong refusal (ij.) → ava

such as (cj.) → íma

suffix of endearment (sf.) → -ya²

Sunrise →

sunrise (pf.) → orró-
sunrise (pf.) → ro-

Superlative →

superlative prefix (pf.) → an-²
superlative prefix (pf.) → anda-²
superlative prefix (pf.) → an(da)-²
superlative prefix (pf.) → ar-³
superlative prefix (pf.) → ari-³
superlative prefix (pf.) → ar(i)-³

Ten →

ten (cd.) → cainen
ten (cd.) → ⏏ceä
ten (cd.) → ⏏ceän
ten (cd.) → ⏏ceä(n)
ten (cd.) → quain
ten (cd.) → queän
ten thousand (cd.) → quaihúmë

Tenth →

tenth (or.) → caina
tenth (or.) → quaineä
one tenth (fr.) → ⏏caista
one tenth (fr.) → cast
one tenth (fr.) → quaista

(-er) ♦than (pp.) → epë

That →

that (cj.) → i
that (cj.) → sa
that is (so) (ij.) → haië
that which (cj.) → ita
that which (cj.) → tai

The →

the (ar.) → in
the (ar.) → i
the same (pf.) → hap-
the same (oneness, uniqueness) (pf.) → ⏏on-

Their →

their (sf.) → -nta¹
their (colloquial) (sf.) → -rya²
their (dual) (sf.) → -sta⁴
their (dual) (sf.) → -twa
their (dual) (sf.) → -tta¹

Theirs →

theirs (sf.) → -lta¹
theirs (sf.) → -ltya

themselves (sf.) → ⏏-tte²

Then →

then (cj.) → an
then (cj.) → san
then (cj.) → ta

Thence →

thence (cj.) → epeta
thence (cj.) → epta
thence (cj.) → ep(e)ta
thence (cj.) → epetai

Therefore →

therefore (cj.) → etta
therefore (cj.) → potai

Thereupon →

thereupon (cj.) → epeta
thereupon (cj.) → epta
thereupon (cj.) → ep(e)ta
thereupon (cj.) → epetai

They →

they (sf.) → -lte
they (sf.) → -nte
they (dual) (sf.) → -sto¹
they (dual) (sf.) → -tte¹
they (object suffix) (sf.) → -t²
they said (ij.) → equet
they say (ij.) → equet

Third →

third (or.) → neldeä
one third (fr.) → neldesta
one third (fr.) → nelesta
one third (fr.) → nel(d)esta
one third (fr.) → nelta

Thirteen →

thirteen (cd.) → nelquë
thirteen (cd.) → quainel
thirteen (cd.) → yunquenta
thirteen (cd.) → yunquentë
thirteen (cd.) → yunquent(a,e)

Thirteenth →

thirteenth (or.) → nelqueä
one thirteenth (fr.) → nelquesta

Thirty →

thirty (cd.) → nelquain
thirty (cd.) → ⏏nelequain
thirty (cd.) → ⏏nelequeän

Thou-And-I →

thou-and-I (dual) (sf.) → -inquë
thou-and-I (dual) (sf.) → -nquë

Thousand →

thousand (cd.) → húmë
thousand (cd.) → tuxainen
thousand (cd.) → ⏏mencë

thousandth (or.) → tuxaineneä

three (cd.) → neldë

Through →

through (pp.) → ter
through (pp.) → terë

thus (cj.) → san

-times (sf.) → -llumë

To →

to (pf.) → ana-¹
to (pp.) → na
(movement) ♦to (sf.) → -nna
to (add to) what you said (ij.) → cennomelyanna
to be made (sf.) → -nta²
(lit.) ♦to good fortune (ij.) → almiën
to reach (pp.) → tenna
to serve (sf.) → -ndur
to the point (pp.) → tenna
to your point of view (ij.) → cennomelyanna
to become (sf.) → -nta²

Together →

together (pf.) → o-¹
together (pf.) → ⏏va-
together (pf.) → wa-
together (pf.) → hap-
together (used in words describing the union of three or more things) (pf.) → yo-

Touching →

touching (pp.) → apa²
touching (pp.) → pá

Towards →

towards (pf.) → ana-¹
towards (pp.) → na
towards (sf.) → -nna
towards the end (pp.) → ⏏meter

tri- (pf.) → nel-

Twelfth →

twelfth (or.) → yunqueä
one twelfth (fr.) → yunquesta

Twelve →

twelve (cd.) → yunquë
twelve (sf.) → -rasta

Twenty →

twenty (cd.) → yuquain
twenty (cd.) → ⏏yúqueän
twenty four (cd.) → yurasta

two (cd.) → atta

Ugh →

ugh (ij.) → horro
ugh (ij.) → orro

Un- →

un- (pf.) → al-¹
un- (pf.) → ala-¹
un- (pf.) → al(a)-¹
un- (pf.) → la-
un- (pf.) → ú-

Under →

under (pp.) → ⏏ní²
under (pp.) → nu
under (pp.) → undu
under (pp.) → nau
under (beyond) (pp.) → núla

uneasy (pf.) → ú-

unless (cj.) → laqui

unsuitable (pf.) → uþ-

Until →

until (pp.) → tenna
until (cj.) → mennai

Up →

up (pf.) → am-
up (pf.) → oro-
up to (pp.) → tenna

Uprising →

uprising (pf.) → orró-
uprising (pf.) → ro-

Us →

us (sf.) → -lme¹
us (sf.) → ⏏-lme²
us (sf.) → -lve
us (sf.) → -mme¹
us (sf.) → ⏏-mme²
us (sf.) → ⏏-mmo
us (sf.) → -ngwe¹

useless (pf.) → uþ-

Verbal →

verbal noun suffix (sf.) → -sta²
verbal suffix (sf.) → -tië
verbal suffix (sf.) → -ya⁴

Very →

very good (ij.) → þá
very badly (pf.) → sau-
very many (pf.) → hrim-

-victor (sf.) → -ndacil

We →

we (exclusive dual) (sf.) → -mme¹
we (exclusive dual) (sf.) → ⏏-mmo
we (exclusive dual) (sf.) → -nwe
we (exclusive) (sf.) → -lme¹
we (exclusive) (sf.) → ⏏-mme²
we (inclusive dual) (sf.) → -lmo
we (inclusive dual) (sf.) → -nge
we (inclusive dual) (sf.) → -ngo
we (inclusive dual) (sf.) → -ngwe¹
we (inclusive) (sf.) → ⏏-lme²
we (inclusive) (sf.) → -lve

welcome (ij.) → alla

Well →

(lit.) ♦be well (ij.) → namárië
let it be well (to you) (ij.) → namárië
well (pf.) → ⏏al-²
well (pf.) → ⏏ala-²
well (pf.) → ⏏al(a)-²
well (pf.) → ama-

West →

west (pf.) → andú-
west (pf.) → nú-

What →

what (cj.) → ita
what (cj.) → tai
what a ... (ij.) → yé
what is more (ij.) → yeä
what is more (ij.) → yé

When →

when (cj.) → yá
when (cj.) → ⏏írë
when (cj.) → ⏏illumë
when (cj.) → íqua
when (cj.) → ⏏í

Whenever →

whenever (cj.) → ⏏illumë
whenever (cj.) → íqua
whenever (cj.) → ⏏í

where (cj.) → issë

whereas (cj.) → astai

Whereupon →

whereupon (cj.) → epeta
whereupon (cj.) → epta
whereupon (cj.) → ep(e)ta
whereupon (cj.) → epetai

whether (cj.) → quima

while (cj.) → lan

will not (ij.) → vá

With →

with (pp.) → ⏏as²
with (pp.) → ⏏lé
with (pp.) → ó
(together) ♦with (pp.) → yó
(together) ♦with (pp.) → yóm
(together) ♦with (pp.) → yó(m)
with (pp.) → le
(wrong) ♦with a bad sense (pf.) → uþ-
with difficulty (pf.) → ú-

Without →

without (pf.) → al-¹
without (pf.) → ala-¹
without (pf.) → al(a)-¹
without (sf.) → -enca
without (pf.) → nec-
without (pp.) → ⏏pen
without (pp.) → ú
without (pf.) → au-²
without (pf.) → ava-²
without (sf.) → -lóra

wrong (pf.) → uþ-

Yes →

qualified yes (ij.) → nácë
yes (ij.) → ⏏alá
yes (ij.) → ⏏lá
yes (ij.) → ⏏(a)lá
yes (ij.) → nása
yes (ij.) → ná
yes (ij.) → haië
yes (emphatic) (ij.) → náto

You →

you (dual polite) (sf.) → -lle³
you (dual) (sf.) → -ilco
you (dual) (sf.) → -illo¹
you (dual) (sf.) → -llo¹
you (dual) (sf.) → -(i)llo¹
you (dual) (sf.) → -ste⁶
you (plural familiar) (sf.) → -ntye
you (plural) (sf.) → -lde¹
you (plural) (sf.) → -lle²
you (polite) (sf.) → -l²
you (polite) (sf.) → -lye²
you (polite) (sf.) → -l(ye)²
you (singular familiar) (sf.) → -t³
you (singular familiar) (sf.) → -tye
you (singular polite) (sf.) → -l¹
you are welcome to proceed (ij.) → nait
you are welcome to proceed (ij.) → naityë
you are welcome to proceed (ij.) → nait(ye)
you are welcome to proceed (ij.) → nail
you are welcome to proceed (ij.) → nailyë
you are welcome to proceed (ij.) → nail(ye)
you are welcome to proceed (ij.) → naildë

Your →

your (dual) (sf.) → ⏏-lda²
your (dual) (sf.) → -lla²
your (dual) (sf.) → -sta³
your (familiar) (sf.) → -tya¹
your (plural polite) (sf.) → -lla¹
your (plural) (sf.) → -lda¹
your (polite) (sf.) → -lya¹

Miscellaneous Index to Quenya