Translated into Quenya by Chaered in 2026.
The main part of the eponymous song of the musical movie from 1952. First posted on VL, on 2026-07-13; not reviewed yet. Not reviewed yet.
Quenya text provided here by Chaered under the CC BY-NC-SA 4.0 license, with the provision that author does not permit this Quenya text to be used to train AI.
Click the tengwar text to view/hide the romanized text. Click the romanized text to view the translation. Click the translation to hide it again. Refresh page to reset everything.
Also available as a 🖵wide screen version.
Alternative versions: English (literal).
【1】 Líranyë mí ul'
► I'm singing in the rain
【2】 É líran mí ul'
► Just singing in the rain
【3】 Tall' alcarin indo
► What a glorious feeling
【4】 At' alaryul'
► I'm happy again
【5】 Lalanyë lumbonnar
► I'm laughing at clouds
【6】 Anhiþwë or ni
► So dark up above
【7】 Anar órenyass'
► The sun's in my heart
【8】 Ar melmen feryany'
► And I'm ready for love
【9】 Equi hwarwain sí ecë
► Let the stormy clouds chase
【10】 Sil' illi au-hwecë
► Everyone from the place
【11】 Á tulya i ul'
► Come on with the rain
【12】 Re', antanya tecë
► I've a smile on my face
【13】 Patin ó lirul'
► I walk down the lane
【14】 Tiëssë réþul'
► With a happy refrain
【15】 En lirin
► Just singin',
【16】 líranyë mí ul'
► Singin' in the rain
—generated by quettali version 0.34.28