Written by Rínor in 2026. Reviewed for language by Chaered.
Original text, provided here under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (see LINK). Retrieved on 2026-06-15. Note reviewed yet.
Note: The author does not wish that this Quenya text be used to train AI.
Click the tengwar text to view/hide the romanized text. Click the romanized text to view the translation. Click the translation to hide it again. Refresh page to reset everything.
Also available as a 🖵wide screen version.
Alternative versions: English.
【1】 Muinë Mastaróva
► Hûl e·Vathron
【2】 --
► --
【3】 Andanéya, enwina mastaro marnë opelessë ara sírë.
► Miñ gwanwas, bathron iaur ndorthast vi ‘obel ha hîr.
¶ Ilaurë, apa Anar oronyë, latyas mastinya.
► Ail amor, fo Anor eriast, lediant e·dumbast dín.
¶ Lië i·opeléo niller massarya pan arimussë nánes ya tyáveltë oio.
► Gwaith e·‘obel evíler e·mbast dín añ gaeth i de mbast rovuig agówer ui.
¶ Rimi mastarion areä opelellon tuller pariën muinarya, mal enwina mastaro allumë apantanë sa.
► Lae bethryn o ‘obel egil odúler añ geliad e·chûl dín, Ach e·mbathron iaur allu bathant den.
【4】 Er yáviéressë, cesula nettë i a-esta Tasariël mernë tuvë i·mastaro.
► Er aur iavas, neth gestaed estar Dathariel anírast hired e·vathron.
¶ Apa nólecöa tellë i·aren, tirnes i·mastaro lá i·mallello.
► Ab ñgolbar edil enin aur, edir e·mbathron o thar e·rath.
¶ Horanes sen yuhta hraihírima tyávelassë hya elmendeä urna, mal minomë, cennë porë, singë, pulmaxë rië.
► Horant anden iuithad gawethlas dhirchirui egor bothol elvain, ach hennui, egin vaul, sing, polvaeas ero.
¶ Ter ári neldë, tirnes se, mal cennes allenë i hyanya nánë.
► An oer neledh, edir den, ach egin allad i egelren.
【5】 Teldavë, Tasariël orturnë þosserya a mittanes i·mastinessë.
► Na vedui, Tathariel orthur e·‘oe dín a minnant e·dumbast.
¶ Yá i·mastaro cestanë maro utúliës sen nanwië.
► Io e·mbethron vabent amman odul, ebent anden e·nanu.
¶ Aitaina nánë Tasariël yá i·mastaro landë ar naþyallë sen alya se ferya massa neuna rén.
► Gaedannen Tathariel io e·vathron lalast a nachof anden eliad den feriad mbast an en·aur abor.
【6】 Tasariël mótanë ó i·mastaro, saitanes sen i·lé yanen mastanes massa.
► Tathariel vudast ‘ui mbathron, saedast anden e·leng i mbastant mbast.
¶ Yá teliéneltë hwintië i·maxë, i·mastaro tumpë sa lannenen.
► Io edíler hwinnad e·vaeas, e·vathron dobant den vo lann.
¶ Tasariël tirnë lan i·mastaro harunë hanwassë ar i·tolpo a parmahentanë, ar horanë sen apanta se minima muina.
► Tathariel edir lo e·mbethron achodh bo chadhu h’ e·dolph a chennant barf, a chorant anden pathad e·chûl vinai.
¶ Apa auresatta lútanë, Tasariël quentë, “Sa ná i·muinë?”
► Ab oreth lúdast, Tathariel ebent, “Sa e·chûl?”.
【7】 “Ná,” quentë i·mastaro.
► “Naw,” ebent e·mbathron.
¶ Cenila penila liquistya, i·mastaro rainë ar quentë, “Rimi liéno rongar ar allumë lavir i·pulmaxë fáreä lúmë orya.”
► Cenol e·gang dín, e·mbathron raedast ah ebent, “Lae gwaith rongar ah allu dhevir e·vaeas lû farn eriad.”
¶ Tasariël sananë os quettaryar ar hanyanë i rimi natélion coiviëssë mauraner cólema, ú vin mastië i·masso.
► Tathariel ‘eriast oh i·phith dín a cheniast i lae naid vi guithas bauranner andreth, û ‘wi mbastad e·mbast.
【8】 Apa rimi löaron, Tasariël planë mastaro, ar sí lië cestar se muinaryan.
► Ab lae în, Tathariel olant mbathron, a chi gwaith vebedir den eni chûl dín.
¶ Tasariël quentë ten: “i·maxë ista man möa cares.
► Tathariel ebent andin ui: “e·Vaeas chenia man boe cared.
¶ Möa lyen larya rië.”
► Boe allen darthad ero.”
Neologisms
• S. tumbast (n.) "bakery, (lit.) shed of bread"
• S. dirchirui (adj.) "rare, uncommon, hard to find"
• S. cawethlas (n.) "spice (lit.) taste-leaf" - cf. tyávelassë "spice, (lit.) taste-leaf"
• S. polvaeas (n.) "yeast" cognate of ᴺQ. !pulmaxë, n. "leaven(ing), yeast"
• S. hwinna- (v.) "to blend, mix" ⪤ ᴺQ. !hwinta-, v. "to mix, stir; to confuse"
• S. leng (n.) "way, method, manner" ⪤ Q. lé, n. "way, method, manner"
• Q. mastaro (n.) "baker"
• Q. mastin "bakery" (< mazdā + -in); cf. mulma "flour" > mulmin "mill"
• Q. hraihírima (adj.) "rare, uncommon, hard to find"
• Q. auresatta (n.) "hour" ⪤ ᴺS. !oreth "hour"
⇦ Prior
—generated by quettali version 0.34.16