The Father and the Horse

【1】 i-Atar ar i-Rocco

  

► en·Adar ah e·Roch

【3】 i-Atar pustanë raxarya ara i-tië.

     

► en·Adar adhor e·rasg dín belah e·râd.

¶ Sestanes höa, norna má i-caressë roccova, ar mennë mancöassë.

           

► Sestant e·vâb dhear darch dín bo dol e·roch, ah evin vi had e·mbachor.

¶ Yesentes orta i-pocor tundo cattaryassë ar colisset i-raxanna.

        

► Iestast haled buig e·thund boe ‘alf dín ah ogul din n’ e·rasg.

【4】 i-Rocco nánë raiqua an ú cahta.

      

► Rúthui e·Roch an û gaeth.

¶ Mal urþarya yesentë quelë epë hirnes nihta laivelyáveo i mantë quildessë.

           

► Ach e·rûth dín iestast peled ab echir níth nenwiliaf i avant vi dhîn.

【5】 i-Rocco umbencavë tuntanë níca seldo, tirila se ar raitaila.

          

► e·Roch nuichant vregol iond bîn, tirol den a rhaedol.

¶ i-Rocco quentë insen, “Ú-istan sina seldo. Qui tulles ara ni, lahuvanyes.”

              

► e·Roch ebent anim: “Ú-iston oh en·iond hen. Pi dôl ha den, lachathon den.”

【6】 Telles tyucië nihta laivelyáveo, ar yesentes felë nairë insen.

          

► Edil nadhed níth e·nenwiliaf, a chestast feled naeras anim.

¶ Tirnes i-seldo teviénen, quetila insen, “lahuvanyes.”

        

► Edir en·iond vo devas, pedol anim, “Lachathon den.”

【7】 Talumë, i-atar rië sananë pa levië i-pocor tundo ar sestië ta i-raxassë.

             

► Vi luig hin, en·adar air awn o mened vuig e·thund a sestad din vidh rasg.

【8】 i-Rocco lupteánë ar nurunyë insen, “Ea ú failassë.”

         

► Lom e·roch a nornast anim, “Û faelas dha.”

【9】 i-Rocco nostanë se i-ostossë, ar marnes sinassë osto vehterya malleryassen.

           

► Onnen viñ garas e·roch, a dorthant viñ garas hen e·guithas dín boen ethlyn dín.

¶ Lonyes allumë.

  

► Haenant den allu.

¶ Yára haruryar ranyaner lenteva ter i-landa nando, ya sámë ú mardi, rambar, hya ondor.

                 

► i·Ndaid ioer dín reniasser rain drin nand land, ias aw û mbair, rem, egor guin.

¶ Mal fíriéneltë.

  

► Ach di ñgorth.

【10】 i-Seldo lepentes nihta laivelyáveo i i-rocco ú-pollë rahta.

        

► en·Iond leuthant níth nenwiliaf i e·roch ú-obul raethad.

¶ i-Rocco nantuncë lencavë mal astalanen.

     

► e·Roch ndassanc ‘uir ach vo thalas.

¶ i-Seldo haranyë i-nihta laivelyáveo opo i-anto roccova.

       

► en·Iond aur níth e·nenwiliaf ch’ ‘obem e·roch.

¶ i-Rocco pustanë þenwan, tallo nampes i-nihta aimessë, ar mantë alasseávë sa.

             

► e·Roch adhor al luig, to anamp e·níth v’ indram, ah avant 'lassui den.

¶ Tallo láves i-seldo palta axerya níca, moica máryanen.

         

► To adhof en·iond pladad en·ach dín voe vâb bîn, vuig dín.

【11】 i-Atar tellë coltië i-pocor tundo i-raxassë.

      

► en·Adar edil sestad buig e·thund vidh rasg.

¶ Yá tuntanes i-seldo ara i-raxa, holtunes, “Á lerca, seldo!”

           

► Io nuichant en·iond h’ e·roch, agon, “Drego, iond!”

【12】 Tallo soltanes falamparya ter vista ar holtunë, canyaila i-rocco menë.

           

► To solthant e·falamp dín dri ‘welu ah agon, hestol e·roch mened.

¶ i-Rocco yesentë lucië lencavë i-lungo raxa.

      

► e·Roch iestast thaged ‘uir e·rasg lung.

【13】 i-Raxa lendë ter rimi malleron.

     

► e·Rasg ‘lennast dri lae raith.

¶ Teldavë, mittanes landë mallë laicë aldainen ar mardi ondo hyarmassë ar formassë.

             

► Na vedui, minnant râth land ‘u ‘elaidh gelain a bair gyndrin na forvo a charvo.

¶ Fai i-raxa lendë haia, tirmo i-osto tarnë tiëryassë ar ortanë márya.

            

► Foe rasg ‘lennast hae, tiron e·garas ador vidh râd dín ah orthant e·vâb dín.

¶ i-Atar tuncë i-hempar, ar i-rocco pustanë.

       

► en·Adar athanc i·nyrdh, ah e·roch adhor.

【14】 i-Tirmo quentë, “Istan i raxar ú-poliltë lelya sinassë mallë.”

          

► e·Diron ebent, “Istog idh resg ú-belir glennad boedh raith hin.”

【15】 “Istan,” i-atar quentë.

    

► “Iston,” en·adar ebent.

【16】 “Tallo maro tye hí?”

   

► “To man gin hi?”

【17】 i-Atar leptentanë i-rocco.

   

► en·Adar dennant n’ e·roch.

¶ “Á tirë se. Yeryeäs. i-Hyana mallë ná anda ar aiqua. Ú-sames i-poldorë lelya.”

                

► “Tiro den. T’ ‘ern. And a baradh e·rath egel. ú-hâf e·vellas glennad den.”

【18】 “Raxar ú-poliltë lelya hí,” i-tirmo enquentë.

       

► “Resg ú-belir glennad hi,” e·diron ebent ad.

【19】 “Qui rocconya lantanë, mólenya tellë. Híninyar haryuvar ú massa. Samin hínar canta. Ú-poliltë matë ondor.”

                   

► “Pi e·roch nín dannast, e·dass nín edil. i·Chîn nín savathar û mbast. Sevin chîn ganad.  Ú-belir maded nguin.”

【20】 i-Tirmo tirnë i-rocco, mal antarya ú-virinyë.

       

► e·Diron edir e·roch, ach e·thîr dín ú-‘wistast.

【21】 “Á nanquerë!” quentë.

   

► “Adberno!” ebent.

¶ “Ú-paimetauvan tye talumë.”

   

► “Ú-baedathon gin e·lû hen.”

【22】 i-Atar nunyë i-raxallo.

   

► en·Adar nduiast ui rasg.

【23】 “Iquiryan lye lavë me menë sina ellumë.”

       

► “Mebedin len daved ven mened en·erlu hen.”

【24】 “i-Namna váquetë sa.”

   

► “e·Theinas voda den.”

【25】 “Ú-iquiryan lye etsenë i-namna.” i-atar quentë.

       

► “Ú-vebedin gin líthad e·theinas.” en·adar ebent.

¶ “Iquiryan cenë rocconya.”

   

► “Mebedin cened e·roch nín.”

【26】 “Cenin se. Á nanquerë!”

    

► “Cenin den. Adberno!”

【27】 i-Atar quentë alla.

   

► en·Adar ebent allad.

¶ Sanweryassen, i-namna olanë alta veo mainen húmë.

        

► Mi nuith dín, e·theinas olant ‘wê veleg ‘u vaib veneg.

¶ i-Namna canyanë i-tirmo.

   

► e·Theinas chestant e·diron.

¶ i-Tirmo canyanë i-atar.

   

► e·Diron chestant en·adar.

¶ i-Atar canyanë i-rocco.

   

► en·Adar chestant e·roch.

¶ Mal rië i-rocco tuncë i-raxa.

     

► Ach air e·roch athanc e·rasg.

【28】 i-Tirmo ortanë ómarya.

   

► e·Diron orthant e·‘lim dín.

¶ “Á nanquerë sí!”

  

► “Adberno si!”

【29】 i-Atar quernë i-raxanna.

   

► en·Adar bernast n’ e·rasg.

【30】 Imallumë, illi i-ursa roccova sessë.

      

► N’ e·luig han, il oroth e·roch eriast vi den.

¶ Nánes lumba i-ondoron nu pattalyar.

     

► Te lom ui ñguin ndi phethail dín.

¶ Nánes i-raxo cata se ar i-atar i canyanë se.

         

► Te lom ui rasg adel den ah en·adar i chestant den.

¶ Ortanes carya ar nornë i-tirmonna.

     

► Eriant e·dholl dín ah onur n’ e·diron.

【31】 i-Tirmo nancampë ar racantë maicaryan.

     

► e·Diron achamp a rhaethant en·esgar dín.

【32】 Tallo i-rocco rennë i-seldo.

    

► To e·roch erin en·iond.

【33】 Rennes i-nihta laivelyáveo cavanë opo antorya.

      

► Erin níth nenwiliaf aur choe ‘obem dín.

¶ Rennes i-níca moica má seldova axeryassë.

      

► Erin e·vâb bîn vuig boe ach dín.

¶ i-Seldo tullë ara se ú falampa ar ú canië.

         

► en·Iond odul ha den ben falamp a peñ chestad.

【34】 i-Rocco pustanë ara i-tirmo.

    

► e·Roch adhor h’ e·diron.

¶ Telcuryar pamper nu se, ar þunyes lungovë ter nengurya.

          

► i·Thelig dín pothasser ndi den, a thuiast lung dri sunt dín.

¶ Mal ú-andambanë i-tirmo.

   

► Ach ú-dhringant e·diron.

【35】 i-Atar nornë tunna ar tarnë enel tu.

       

► en·Adar onur na din ah ador vig din.

【36】 “Áva sacë se,” quentë.

     

► “Avo charno den,” ebent.

¶ “Sina ná loimanya.”

   

► “S’ e·dhŷl nín.”

【37】 i-Tirmo hempë márya maicaryassë.

    

► e·Diron echemp e·vâb dín po’ esgar dín.

¶ Tirnes i-rocco.

  

► Edir e·roch.

¶ Tallo tirnes i-aiqua mallë cata i-raxa.

      

► To edir e·vâd varadh adel e·rasg.

¶ Teldavë, nútanes márya.

    

► Na vedui, dúdant e·vâb.

【38】 “Á menë,” quentë.

    

► “Meno,” ebent.

【39】 i-Atar tirnë se.

   

► en·Adar edir den.

【40】 “Á menë fai vistan indonya.”

     

► “Meno fo ‘weston e·‘ûr nín.”

【41】 i-Atar rallë i-rocconna.

   

► en·Adar arodh e·roch.

¶ Sestanes höa, norna má i-caressë roccova, ve fai ettë mancöassë.

            

► Sestant e·vâb daer darch dín bo dholl e·roch, be fo eth had e·mbachor.

¶ Silumë, márya carnë ú canië.

      

► e·Lû hen, e·vâb agor û chestad.

¶ Vin sernes márya tassë quildassë.

     

► Gwi aidh e·vâb ennas vi dhîn.

【42】 i-Tirmo lonyë endë i-malleo.

    

► e·Diron chaenant enedh e·vâd.

【43】 i-Atar rentë i-raxassë, mal ú-ortanes falamparya.

       

► en·Adar amrant boe rasg, ach ú-achol e·falamp dín.

¶ Laranyes.

 

► Darthast.

【44】 Epë þenwa, i-rocco yesentes pata.

      

► Ab luig, e·roch iestast padrad.

【45】 ilya poco tundo lemenyë i-raxassë, mal i-hamna fellë alavéla rocconna.

           

► Ail phôg tund erith vidh rasg, ach e·gûl efil egelren n’ e·roch.

¶ Mettanna i-malleo, i-ondor teller ar cemen yesentë.

        

► Na vethed e·rath, i·ñguin edil, a cheven iestast.

¶ i-Rambar lanter lanna i-landa nando nu luinë hellë.

        

► Athar idh·rem alant e·nand land ndi ell luin.

【46】 i-Rocco nútanë carya ar yesentë menë póna.

       

► e·Roch ndúdant e·dholl dín ah iestast nevrad.