Aia María

Attribution

Translated into Quenya by J.R.R. Tolkien in 1950.

Notes

The catholic Hail Mary prayer, translated by J.R.R. Tolkien in the 1950s.

Text

View/hide translation...

Click the tengwar text to view/hide the romanized text. Click the romanized text to view the translation. Click the translation to hide it again. Refresh page to reset everything.

Also available as a 🖵wide screen version.

Alternative versions: English, Latin.

【1】 Aia María quanta Eruanno

   

► Saluton, Maria, gracoplena,

【2】 i Héru aselyë

  

► Dio estas kun vi.

【3】 aistana elyë imíca nísi

   

► Benita estas vi inter virinoj,

【4】 ar aistana i yávë mónalyo Yésus

     

► kaj benita estas la frukto de utero via, Jesuo.

【5】 Airë María Eruo ontaril

   

► Sankta Maria, Dipatrino,

【6】 á hyamë rámen úcarindor

   

► preĝu por ni, pekuloj,

【7】 sí ar lúmessë ya firuvammë: násië

      

► nun kaj en la horo de morto nia. Amen.

⇦ Prior / Next ⇨