Click the tengwar text to view/hide the romanized text. Click the romanized text to view the translation. Click the translation to hide it again. Refresh page to reset everything.
Also available as a 🖵wide screen version.
Alternative versions: Spanish.
【1】 Ar i lómi yá quaran eä
► And on the nights when there be a full moon,
【2】 Nauvar pan i onn' alasseä
► 'Tis by virtue of the child being well of mood.
【3】 Ar qui yondo miuya, Iþil undë tiuya
► And if the child cries, / The Moon will wane
【4】 Na ve quamma sen veuya
► For to make him a cradle.
【5】 Ar qui yondo miuya, Iþil undë tiuya
► And if the child cries, / The Moon will wane
【6】 Na ve quamma sen veuya
► For to make him a cradle....
Translated "to lessen/wane" as "to swell less" for the moon, rather than maybe "pic-", for rhyme.
—generated by quettali version 0.30.42