Translated into Quenya by Ehtelion in 2025. Reviewed for language by Chaered.
Translation by VL user Ehtelion in 2025. Provided here with permission.
Click the tengwar text to view/hide the romanized text. Click the romanized text to view the translation. Click the translation to hide it again. Refresh page to reset everything.
Also available as a 🖵wide screen version.
【1】 Maita rusco cennë mirupior mi liantassë fastaina aldassë.
► A hungry fox saw grapes hanging on a vine that tangled around a tree.
【2】 Mernessë mapa mirupior, mal lá pólessë.
► He tried to get the grapes, but he couldn’t.
【3】 I rusco quentë yá öantessë.
► The fox muttered as he left.
【4】 “I mirupior naxa nauvar.”
► “Those grapes were probably sour.”
—generated by quettali version 0.32.19